1
00:01:13,920 --> 00:01:16,080
الخوف من الليل.

2
00:01:17,200 --> 00:01:20,600
الليل مكان مليء بالكفر،

3
00:01:21,560 --> 00:01:24,360
ملجأ للمخلوقات المخيفة

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,600
بعيدا عن متناول نور الله .

5
00:01:29,240 --> 00:01:33,120
الليل يأخذ الشياطين الشريرة تحت جناحه،

6
00:01:33,200 --> 00:01:38,000
السحرة الشريرة، قصص مظلمة،

7
00:01:38,080 --> 00:01:40,680
والتي سوف نستمع إليها الآن.

8
00:01:42,120 --> 00:01:44,200
في زمن الظلام،

9
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
المسيحي الصالح ينام بسلام.

10
00:01:48,000 --> 00:01:52,120
ومع الفجر ستشرق أشعة الشمس

11
00:01:52,560 --> 00:01:56,520
الضوء الذي يجب اتباعه
صراط الرب المستقيم .

12
00:01:57,720 --> 00:02:01,080
ومع ذلك، على ما يبدو،

13
00:02:02,320 --> 00:02:06,480
إذا فاجأك الليل
لا تقف ساكناً،

14
00:02:07,120 --> 00:02:10,840
ارجع ولا تحيد
من الطريق إلى المنزل،

15
00:02:11,640 --> 00:02:14,560
وإلا فإن الظلام سيبتلعك..

16
00:02:15,080 --> 00:02:16,480
إلى الأبد.

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,800
لكن من يريد أن ينحرف عن المسار؟

18
00:02:20,720 --> 00:02:22,680
من سيتخلى عن النور؟

19
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
لأنه كما يقول المثل:

20
00:02:27,080 --> 00:02:29,800
"اليوم هو للنهار،

21
00:02:30,480 --> 00:02:33,400
وكما تهمس الريح ،

22
00:02:36,360 --> 00:02:40,600
الليل لليل."

23
00:02:43,360 --> 00:02:49,960
الليل

24
00:04:18,880 --> 00:04:21,800
إنه خطأك...

25
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
إنه خطأك...

26
00:04:31,200 --> 00:04:32,080
كاتالين،

27
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
ماذا تنظر من النافذة؟

28
00:04:37,480 --> 00:04:40,720
- الليل سوف يعبر عينيك.
- هل سمعت؟

29
00:04:41,600 --> 00:04:42,640
ربما ثعلب.

30
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
لا، بدا الأمر وكأنه صافرة.

31
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
أنا جائع.

32
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
غدا سأذهب إلى Urdazubi.

33
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
للحديث عن بستان التفاح مع فرا ليون.

34
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
سوف يبتسم لنا الحظ أخيراً

35
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
والأب ماتيو؟

36
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
هل نعرف شيئا؟

37
00:05:29,560 --> 00:05:33,680
لم ير أحد كاهن الرعية مرة أخرى
بعد ما حدث في الكنيسة

38
00:05:34,280 --> 00:05:35,400
لقد مر أسبوع.

39
00:05:37,040 --> 00:05:39,720
آمل أن يحافظ على كلمته.

40
00:05:48,040 --> 00:05:50,840
مقزز! نحن نفتقر إلى الملح.

41
00:05:51,960 --> 00:05:53,480
أنت تطبخ إذن.

42
00:05:54,000 --> 00:05:56,640
كن حذرا، كاتالين.
أظهر لي الاحترام!

43
00:05:57,920 --> 00:06:01,040
لقد أذلتني بالفعل بما فيه الكفاية
أمام الناس.

44
00:06:01,680 --> 00:06:02,800
أعتقد أنك لا تريد...

45
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
العيش تحت الجسر.

46
00:06:08,480 --> 00:06:09,560
خبز.

47
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
لا تأكل؟

48
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
لماذا لا تتحدث معي؟

49
00:07:14,040 --> 00:07:15,840
أنت زوجتي!

50
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
هل ترى؟

51
00:07:21,920 --> 00:07:23,000
إنه لطيف.

52
00:07:27,760 --> 00:07:31,720
يجب أن يتم تعييني غدا.
تحضير قميصي الجيد.

53
00:07:37,040 --> 00:07:38,120
انا ذاهب الى السرير.

54
00:07:55,520 --> 00:07:57,320
لقد كانت بضعة أسابيع صعبة.

55
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
ولكن من الآن فصاعدا، كل شيء سيكون أفضل.

56
00:08:04,680 --> 00:08:05,640
سترى.

57
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
أنت زوجتي.

58
00:10:21,480 --> 00:10:24,360
لا!

59
00:10:26,440 --> 00:10:28,400
لماذا تحتقرني؟

60
00:10:28,480 --> 00:10:30,120
هل لأنني أعرج؟

61
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
انظر ماذا فعلت.

62
00:10:52,960 --> 00:10:53,880
كاتا.

63
00:10:55,080 --> 00:10:56,000
كاتا.

64
00:11:00,560 --> 00:11:01,720
قميصي!

65
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
أنا في حاجة إليها ليوم غد!

66
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
اهدأ.

67
00:11:08,520 --> 00:11:09,560
كل شيء على ما يرام.

68
00:11:12,360 --> 00:11:13,720
هل يمكنك غسله؟

69
00:11:14,720 --> 00:11:15,560
هاه؟

70
00:11:29,000 --> 00:11:30,240
معدتي...

71
00:11:45,240 --> 00:11:46,120
كاتا!

72
00:12:03,640 --> 00:12:04,520
عد!

73
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
كاتالين!

74
00:12:09,560 --> 00:12:14,560
حسنًا، تبدأ هذه القصة الأولى
مع امرأة شابة غير سعيدة

75
00:12:14,680 --> 00:12:19,640
الذي دخل الغابة
بعد غروب الشمس،

76
00:12:20,000 --> 00:12:22,840
لبدء الرحلة
نحو إله الليل.

77
00:12:23,320 --> 00:12:26,240
لأنه الليل نفسه:

78
00:12:26,720 --> 00:12:27,920
جاوكو.

79
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
أولئك الذين يجرؤون على دخول الليل

80
00:12:35,240 --> 00:12:36,720
سوف يضيعون،

81
00:12:37,280 --> 00:12:40,680
سوف يبتلعهم الظلام إلى الأبد.

82
00:12:41,360 --> 00:12:46,440
لأن جاوكو يعيش هناك،
سيد أولئك الذين يسكنون في الظل.

83
00:12:47,120 --> 00:12:50,400
مملكته لا مكان فيها للبشر.

84
00:12:51,000 --> 00:12:56,280
أي مصير ينتظر هؤلاء
من يجرؤ على دخول الليل؟

86
00:14:17,240 --> 00:14:18,240
جلد؟

87
00:14:26,320 --> 00:14:27,960
بيلو، هل هذا أنت؟

92
00:16:05,560 --> 00:16:09,120
الليل مخصص لليل.

95
00:16:51,600 --> 00:16:52,800
من هناك؟

96
00:16:54,000 --> 00:16:55,360
تعال الى هنا!

97
00:16:56,280 --> 00:16:57,440
يا!

98
00:16:58,400 --> 00:17:00,320
لماذا أنت هنا، شقي؟

99
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
- كان يتجسس علينا.
- ريم!

100
00:17:03,080 --> 00:17:04,040
دعها تتنفس.

101
00:17:04,480 --> 00:17:06,600
ألا ترى أنها خائفة؟

102
00:17:08,840 --> 00:17:10,840
جراكسي، ماذا نفعل معها؟

103
00:17:11,360 --> 00:17:13,480
المسكينة، لقد ضاعت.

104
00:17:13,560 --> 00:17:15,400
لا يبدو بريئا.

105
00:17:16,160 --> 00:17:19,360
دعها تتحدث وسنرى.

106
00:17:19,440 --> 00:17:20,520
لماذا أنت هنا؟

107
00:17:21,920 --> 00:17:23,240
- الإجابات!
- ريم!

108
00:17:24,960 --> 00:17:26,320
دعها تتحدث.

109
00:17:29,200 --> 00:17:30,160
شيء سيء.

110
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
هل أنت بخير؟

111
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
أنت كاتالين.

112
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
حقيقي؟

113
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
أنا أعرفك، لقد رأيتك في القداس.

114
00:17:49,320 --> 00:17:50,800
لماذا أنت هنا؟

115
00:17:51,640 --> 00:17:54,720
لقد هربت من المنزل
وتبعني شيء هنا.

116
00:17:55,800 --> 00:17:56,640
لا تقلق.

117
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
أنت آمن معنا.

118
00:17:58,840 --> 00:18:02,000
لماذا خرجت من المنزل ليلا؟
مشاكل في المنزل؟

119
00:18:02,760 --> 00:18:06,800
كنت ذاهبا للقيام بالغسيل
وبدأوا في متابعتي.

120
00:18:07,440 --> 00:18:10,880
من الخطر المشي
وحيدا في الغابة ليلا.

121
00:18:10,960 --> 00:18:12,440
إنها مليئة بالوحوش.

122
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
والغسيل؟

123
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
لقد فقدته.

124
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
أنا لا أصدقك!

125
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
كاتالين،

126
00:18:26,480 --> 00:18:29,800
الشخص الذي تزوج بيلو جوينيتكسيا
الخريف الماضي؟

127
00:18:32,200 --> 00:18:33,400
من أين أنت؟

128
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
بواسطة لانديبار.

129
00:18:37,160 --> 00:18:38,560
أنت بعيد عن المنزل.

130
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
ما هذا؟

131
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
هل هو لك؟

132
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
قميص زوجي.

133
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
ما تلك البقعة؟ حادث؟

134
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
أعطني إياه، سأغسله.

135
00:18:55,640 --> 00:18:57,920
يصعب إزالة هذه البقع.

136
00:19:07,280 --> 00:19:09,760
قديس في الكنيسة، وشيطان في البيت.

137
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
لقد فات الوقت لغسل الملابس.

138
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
من أنت؟

139
00:19:34,440 --> 00:19:39,880
وهم بلترا وريميديوس،
أنا جراكسيانا.

140
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
يا جراكسي.

141
00:19:44,560 --> 00:19:46,640
نحن لسنا هنا لغسل الملابس،

142
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
ولكن التظاهر بفعل ذلك.

143
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
إنه وقتنا.

144
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
- لا رجال.
- لا أحد يزعجنا.

145
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
ولا يقولون شيئا؟

146
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
ليس لديهم أي فكرة.

147
00:20:00,400 --> 00:20:02,480
ومن الأفضل أن نتأكد من بقائها على هذا النحو.

148
00:20:02,560 --> 00:20:04,920
نحن هنا نفعل ما يحلو لنا.

149
00:20:05,000 --> 00:20:07,520
كبير بالنهار، شاب بالليل.

150
00:20:11,400 --> 00:20:14,680
لقد كانت الأمور تبدو سيئة في الآونة الأخيرة.

151
00:20:15,880 --> 00:20:19,040
لقد منع رئيس دير أوردازبي التجمعات،

152
00:20:20,120 --> 00:20:25,600
ونحن تحت المراقبة
من قبل كهنة الرعية والمحضرين.

153
00:20:27,000 --> 00:20:32,480
هؤلاء المحققون يرون السحرة في كل مكان.

154
00:20:33,760 --> 00:20:38,920
رشفة واحدة فقط تكفي
أدين ونقل إلى السجن.

155
00:20:39,000 --> 00:20:41,080
لا أحد يمكن الوثوق به.

156
00:20:42,040 --> 00:20:43,640
- تفضل.
- لا شكرا لك.

157
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
نتبادل القيل والقال حول القرية.

158
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
وقصص الرعب أيضا.

159
00:20:51,560 --> 00:20:54,840
كنت أخبرك عن واحد
فقط عندما وصلت.

160
00:20:54,920 --> 00:20:56,400
يمكنك الانضمام إلينا

161
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
إذا قلت لنا واحدا في وقت لاحق.

162
00:20:58,960 --> 00:21:01,480
أو ربما تفضل العودة إلى المنزل.

163
00:21:02,360 --> 00:21:03,600
أنا لا أعرف أي.

164
00:21:04,720 --> 00:21:08,520
أنا متأكد من أنك تعرف بعض
قصة رعب ليخبرنا.

165
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
بعض قصص الأشباح

166
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
أو السحرة.

167
00:21:14,200 --> 00:21:16,080
هل تؤمن بالسحرة؟

168
00:21:18,080 --> 00:21:19,440
ريم ساحرة.

169
00:21:21,360 --> 00:21:22,240
لا أعلم.

170
00:21:26,120 --> 00:21:27,640
كوني حذرة يا فتاة.

171
00:21:28,560 --> 00:21:32,400
فلا تؤمن بهم،
ولا يقولون أنهم غير موجودين.

172
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
حسنا، الآن حان دوري.

173
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
ما أنا على وشك أن أحكيه ليس قصة.

174
00:21:43,080 --> 00:21:47,560
إنه شيء حدث
منذ شهر إلى إحدى القرى.

175
00:21:48,560 --> 00:21:52,440
إلى يوجينيا، ابنة حظيرة الدجاج.

176
00:21:53,920 --> 00:21:58,840
أخبرتني يوجينيا بنفسها بذلك
وسوف أقول لك.

177
00:22:02,680 --> 00:22:04,120
إنه دوري.

178
00:22:04,840 --> 00:22:07,600
استمع بعناية أو ابتعد!

179
00:22:09,040 --> 00:22:14,400
ويقال أن ساحرة
قد لعن الفتاة

180
00:22:14,480 --> 00:22:17,040
واستدعاء شيطان من الماضي.

181
00:22:17,840 --> 00:22:21,680
كائن مظلم وشرير،

182
00:22:21,760 --> 00:22:25,800
ولد من الخطيئة والحسد.

183
00:22:26,520 --> 00:22:30,480
روح شريرة: إنجوما.

184
00:22:48,360 --> 00:22:51,560
في كل بيوتنا،
نحن نؤمن بإتكسيجون،

185
00:22:51,920 --> 00:22:56,880
أرواح أجدادنا.

186
00:22:56,960 --> 00:23:01,760
يجب الثناء عليهم، لأنهم يعتنون بالمنزل،

187
00:23:02,480 --> 00:23:04,760
وكذلك ثروة سكانها.

188
00:23:13,760 --> 00:23:15,440
هذا ما يفعلونه،

189
00:23:15,520 --> 00:23:18,920
ما دام ذريتهم لا يزعجونهم،

190
00:23:19,000 --> 00:23:23,800
ولا أحد لديه نوايا سيئة
يقطع نومهم.

191
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
أعطها لي يا بني.

192
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
انطون...

193
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
لا تقلق، ماريتكسو.

194
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
سوف تشفى.

195
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
صلي معي يا بني.

196
00:24:06,880 --> 00:24:10,640
أنا أؤمن بالله الآب القدير،

197
00:24:10,720 --> 00:24:13,720
خالق السماء والأرض،

198
00:24:13,800 --> 00:24:17,800
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد،

199
00:24:17,880 --> 00:24:22,760
ربنا الذي حبل به
بالروح القدس،

200
00:24:24,720 --> 00:24:29,880
ولدت من مريم العذراء،
عانى في عهد بيلاطس البنطي،

201
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
لقد صلب ومات ودفن..

202
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
كفى!

203
00:24:37,200 --> 00:24:39,400
النزول الى الجحيم...

204
00:24:52,720 --> 00:24:54,920
السحر.

209
00:25:38,480 --> 00:25:39,680
إلى أين أنت ذاهب؟

210
00:25:40,560 --> 00:25:41,480
يوجينيا؟

211
00:25:59,800 --> 00:26:01,320
أنا باق هنا.

212
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
لا تأخذ وقتا طويلا.

213
00:26:12,760 --> 00:26:14,040
الأب ماتيو.

214
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
كاتالينا.

215
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
كيف حال ماريتكسو؟

216
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
الأمر بيد الله.

217
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
أو ربما بالفعل في براثن الشيطان.

218
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
بإذن.

219
00:26:36,600 --> 00:26:37,560
يوجينيا.

220
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
يوجينيا، كيف حالك؟

221
00:26:40,880 --> 00:26:41,800
لا أعلم.

222
00:26:56,760 --> 00:26:57,880
انطون.

223
00:26:57,960 --> 00:26:58,840
كاتالين.

224
00:27:04,840 --> 00:27:07,230
سأحضر لك المزيد من شاي الأفسنتين.

225
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
رقبتك...

226
00:27:24,720 --> 00:27:25,560
كاتالين.

227
00:27:26,680 --> 00:27:27,640
ماريتكسو.

228
00:27:28,600 --> 00:27:30,320
سوف تتحسن، حسنا؟

229
00:27:31,040 --> 00:27:31,880
ينظر.

230
00:27:37,880 --> 00:27:39,760
سوف تشفى. سترى.

231
00:27:40,520 --> 00:27:41,400
نعم.

232
00:27:42,640 --> 00:27:45,200
ونحن ذاهبون إلى معرض بايون.

233
00:27:47,120 --> 00:27:49,000
الرقص والقفز.

234
00:27:49,080 --> 00:27:50,960
نعم سنفعل.

235
00:28:06,080 --> 00:28:06,960
الأب ماتيو.

236
00:28:27,200 --> 00:28:29,320
ولم تكن محرمة
للتقرب من القرية؟

237
00:28:41,080 --> 00:28:42,040
لقد كانت هي.

238
00:29:00,720 --> 00:29:02,840
أمي هل سيتعافى؟

239
00:29:03,200 --> 00:29:04,480
لا أعرف يا ابني.

240
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
هل ماريتشو سيذهب إلى الجحيم؟

241
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
لا تقل هذه الأشياء!

242
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
ماذا يحدث لها؟

243
00:29:09,680 --> 00:29:10,760
لا أعلم!

244
00:29:18,480 --> 00:29:20,480
ماريتكسو.

245
00:29:21,440 --> 00:29:22,400
ماريتكسو.

246
00:29:26,600 --> 00:29:27,480
ماريتكسو.

247
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
ماريتسو!

248
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
ماريتسو!

249
00:29:39,600 --> 00:29:40,680
أنت...

250
00:29:41,480 --> 00:29:44,240
إنه خطأك.

251
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
أنت!

252
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
ماذا تقول؟
ماريتكسو، هذا أنا.

253
00:29:48,120 --> 00:29:49,880
عاهرة! اخرج من منزلي!

254
00:29:49,960 --> 00:29:51,320
ماريتكسو، هذا أنا.

255
00:29:51,400 --> 00:29:52,600
خارج!

256
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
ماريتكسو.

257
00:29:59,800 --> 00:30:00,960
ماريتكسو، هذا أنا.

258
00:30:02,520 --> 00:30:03,720
يبتعد.

259
00:30:04,920 --> 00:30:06,640
- ماريتكسو، هذا أنا.
- خارج!

260
00:30:07,360 --> 00:30:08,840
- ماريتكسو!
- خارج!

261
00:31:16,400 --> 00:31:18,920
لماذا يعاقبنا الله هكذا؟

262
00:31:21,960 --> 00:31:23,440
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

263
00:31:32,920 --> 00:31:37,240
أنطون، اذهب للحصول على المساعدة
إلى العجوز إستير، خبيرة الأعشاب.

264
00:31:37,760 --> 00:31:40,800
إنها تعرف ماريتشو.
سيعرف ماذا يفعل.

265
00:31:42,400 --> 00:31:45,080
ولكن لا ينبغي لأحد أن يراك تتحدث معها.

266
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
أنطون، تعال هنا.

267
00:32:51,600 --> 00:32:52,920
شيء سيء.

268
00:32:54,040 --> 00:32:59,880
روح تتعذب
أختك ماريتكسو.

269
00:33:04,480 --> 00:33:08,840
من كان الأخير
أن تموت في منزلك؟

270
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
الجد إنجوما.

271
00:33:11,600 --> 00:33:12,680
منذ عام واحد.

272
00:33:12,760 --> 00:33:17,040
كان لديه سبب ما
لأنك غاضب من أختك؟

273
00:33:18,040 --> 00:33:18,880
لا.

274
00:33:19,600 --> 00:33:20,880
ماريتكسو ملاك.

275
00:33:21,240 --> 00:33:22,120
طيب القلب.

276
00:33:22,840 --> 00:33:24,800
كان جدها يحبها كثيرا.

277
00:33:28,120 --> 00:33:29,960
هل أحبها؟ كم ثمن؟

278
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
أكثر من أي شيء في العالم.

279
00:33:35,800 --> 00:33:37,040
ربما...

280
00:33:37,560 --> 00:33:40,160
إليك ما عليك القيام به.

281
00:33:43,040 --> 00:33:48,940
لف هذه الشمعة حول التمثال
الذي يكرم ذكرى جدك.

282
00:33:54,240 --> 00:33:59,160
بمجرد إشعالها، قم بتغطيتها بوعاء.

283
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
في البداية، احتفظ بها مغطاة.

284
00:34:02,360 --> 00:34:05,240
عندما يحين الوقت المناسب،
قم بإزالة الوعاء.

285
00:34:05,760 --> 00:34:07,560
دع الضوء يلمع.

286
00:34:08,080 --> 00:34:10,280
في تلك اللحظة،

287
00:34:10,360 --> 00:34:14,120
سوف تفاجأ
روح إتكسيجون.

288
00:34:17,080 --> 00:34:21,760
ثقب قلب الديك بالدبابيس

289
00:34:23,200 --> 00:34:26,600
ويرمي بعض حبات الذرة على الأرض.

290
00:34:29,600 --> 00:34:32,720
وبعد ذلك اقرأ ما يلي.

291
00:34:33,440 --> 00:34:35,600
ضع الكلمات في الاعتبار:

292
00:34:36,760 --> 00:34:40,520
"إنغوما، أنا لا أخافك".

293
00:34:41,280 --> 00:34:43,640
"غاوارجي معي."

294
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
"هناك نجوم في السماء،

295
00:34:46,720 --> 00:34:48,680
العشب في المرج,

296
00:34:48,760 --> 00:34:50,160
الرمال على الشاطئ."

297
00:34:51,240 --> 00:34:54,480
"سيتعين عليك حساب كل شيء

298
00:34:54,560 --> 00:34:57,560
أن تقدم نفسك أمامي."

299
00:35:14,160 --> 00:35:15,040
النافذة.

300
00:35:47,800 --> 00:35:52,680
وقحة اللعنة!

301
00:35:52,760 --> 00:35:55,880
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

302
00:35:56,640 --> 00:36:00,080
نذل!

303
00:36:01,080 --> 00:36:01,960
جدي؟

304
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
انطون...

305
00:36:09,960 --> 00:36:13,400
أنت أحمق المتهرب.

306
00:36:13,480 --> 00:36:16,320
أنت لا تفعل أي شيء جيد أبدا.

307
00:36:16,560 --> 00:36:19,640
لقد سمحت لأختك

308
00:36:19,720 --> 00:36:22,440
لتشويه اسم العائلة

309
00:36:24,800 --> 00:36:26,120
اتركها وشأنها!

310
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
جبان وغبي!

311
00:36:33,640 --> 00:36:36,520
ألا تعلم ماذا فعل؟

312
00:36:38,560 --> 00:36:39,880
أنطون، الذرة!

313
00:36:52,600 --> 00:36:55,040
أنطون، قل ذلك الآن!

314
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
إنجوما، أنا لا أخافك.

315
00:36:57,000 --> 00:36:58,720
غاوارجي معي.

316
00:36:59,320 --> 00:37:01,560
هناك نجوم في السماء،
العشب في المرج,

317
00:37:01,680 --> 00:37:04,800
الرمال على الشاطئ.
سيكون عليك حساب كل شيء

318
00:37:04,880 --> 00:37:07,200
قبل أن تظهر أمامي.

319
00:37:20,600 --> 00:37:22,040
النافذة!

320
00:38:21,680 --> 00:38:26,040
...28، 29، 30، 31،

321
00:38:26,240 --> 00:38:30,000
32، 33، 34،

322
00:38:30,080 --> 00:38:34,960
35، 36، 37...

323
00:39:23,080 --> 00:39:24,920
بعد وفاة ماريتكسو،

324
00:39:25,000 --> 00:39:28,280
قال الكاهن كان
كان مسكوناً بالشيطان،

325
00:39:29,160 --> 00:39:33,680
تنجذب إلى الخطيئة
ومن مكائد السحر.

326
00:39:34,240 --> 00:39:40,960
يا رب ساعد ابنتي المسكينة.

327
00:39:41,040 --> 00:39:42,840
يا رب...

328
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
لم أكن أريد...

329
00:39:47,520 --> 00:39:49,560
لكن ماريتشو كان مريضًا جدًا.

330
00:39:51,760 --> 00:39:54,520
فذهبت إلى بيت الساحرة..

331
00:39:57,000 --> 00:39:58,760
وفعلت كما قال.

332
00:40:00,920 --> 00:40:02,120
كنت أعرف.

333
00:40:03,280 --> 00:40:04,200
لم أكن أريد أن.

334
00:40:09,160 --> 00:40:10,920
لقد بدا وكأنه شيطان.

335
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
ماريتكسو...

336
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
وهذا ما حدث،

337
00:40:27,440 --> 00:40:30,560
هذا ما قالته لي يوجينيا وهي تبكي.

338
00:40:31,920 --> 00:40:37,240
يا له من ذنب فظيع ارتكبه
لماذا كان جدها يكرهها كثيرا؟

339
00:40:37,320 --> 00:40:39,480
- هذه كذبة.
- ماذا؟

340
00:40:39,560 --> 00:40:42,360
لم يرتكب ماريتشو أي خطأ على الإطلاق.

341
00:40:42,440 --> 00:40:44,080
ماذا تعرف؟

342
00:40:44,160 --> 00:40:45,400
كنت أعرفها جيدًا.

343
00:40:47,120 --> 00:40:49,000
كان ماريتشو مريضًا جدًا،

344
00:40:49,080 --> 00:40:52,120
وعلاجات تلك الساحرة
لقد جعلوا المرض أسوأ.

345
00:40:52,600 --> 00:40:54,880
هل تتهم إسترتكسي بأنها ساحرة؟

346
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
كنا نعرف استرتكسي جيدًا.

347
00:40:58,680 --> 00:41:01,840
لقد ساعد القرويين بطريقته الخاصة.

348
00:41:01,920 --> 00:41:05,480
هؤلاء المتعصبون المزيفون أرادوا التخلص منها،

349
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
فأخذوها إلى أوردازبي.

350
00:41:08,960 --> 00:41:11,560
من قال لك أنه كان خطأ إسترتكسي؟

351
00:41:11,640 --> 00:41:12,720
زوجك؟

352
00:41:12,800 --> 00:41:14,560
قالها الأب ماتيو.

353
00:41:14,640 --> 00:41:16,560
كان إسترتكسي صديقنا.

354
00:41:16,640 --> 00:41:18,080
كيف كان ماريتكسو صديقك.

355
00:41:32,640 --> 00:41:38,440
ذلك الكاهن المتغطرس ورئيسه،
رئيس دير أوردازبي،

356
00:41:39,040 --> 00:41:41,440
يضعون الناس دائمًا
واحد ضد الآخر.

357
00:41:42,040 --> 00:41:45,560
فليحترقوا في الجحيم الذي يبشرون به!

358
00:41:46,480 --> 00:41:49,280
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
هل سمع أحد عن ماتيو؟

359
00:41:49,360 --> 00:41:51,880
منذ أن فقد عقله أثناء القداس.

360
00:41:53,120 --> 00:41:54,400
انا اعرف...

361
00:41:55,440 --> 00:41:57,880
ما حدث حقا لماتيو.

362
00:42:06,080 --> 00:42:07,240
الآن حان دوري.

363
00:42:08,560 --> 00:42:11,240
استمع بعناية أو ابتعد!

364
00:42:15,080 --> 00:42:19,640
كان ماتيو متعجرفًا ومنافقًا.

365
00:42:22,640 --> 00:42:24,400
لقد عاش دائمًا في قبضة الهواجس.

366
00:42:25,840 --> 00:42:29,000
وكان مهووسا بالسلطة.

367
00:42:30,520 --> 00:42:32,880
ولكن قبل كل شيء، من الصيد.

368
00:42:34,240 --> 00:42:36,160
لقد كان يصفر دائمًا مثل txistu.

369
00:42:39,280 --> 00:42:41,040
كن لكلب صيده

370
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
منه إلى أبناء رعيته.

371
00:42:46,080 --> 00:42:48,400
ومن هنا لقبه:

372
00:42:50,000 --> 00:42:51,880
ماتيو تكسيستو.

373
00:42:57,880 --> 00:43:01,040
ماتيو اختفى منذ اسبوع

374
00:43:01,120 --> 00:43:05,240
بعد وفاة ماريتكسو،
بعد ما حدث في الكنيسة

375
00:43:07,480 --> 00:43:10,200
الابنة والأخت الحبيبة...

376
00:43:11,680 --> 00:43:15,560
لقد تركتنا ماريا أويارتسون
في مقتبل الحياة.

377
00:43:17,360 --> 00:43:20,680
وضعف الجسد قد مرضه،

378
00:43:20,760 --> 00:43:24,120
العدو الذي دمر هذه القرية.

379
00:43:24,960 --> 00:43:26,200
ومع ذلك،

380
00:43:26,880 --> 00:43:29,120
الله رحيم.

381
00:43:30,560 --> 00:43:31,720
فهو يحبنا...

382
00:43:32,800 --> 00:43:34,000
ويحمينا.

383
00:43:36,040 --> 00:43:40,600
الأهل والجيران،
ونصلي من أجل روحه،

384
00:43:41,320 --> 00:43:45,400
لأنه بهذه الطريقة فقط سيتجنب الجحيم.

385
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
الراحة الأبدية أعطهم يا رب

386
00:43:54,240 --> 00:43:57,040
وليشرق عليهم النور الدائم.

387
00:43:58,400 --> 00:44:01,360
تمجدك يا الله في صهيون،

388
00:44:01,440 --> 00:44:05,000
وسيتم تكريمك في القدس.

389
00:44:06,320 --> 00:44:09,880
اسمع صلاتي،

390
00:44:09,960 --> 00:44:13,200
كل الجسد يأتي إليك.

391
00:44:14,240 --> 00:44:18,280
الراحة الأبدية أعطهم يا رب

392
00:44:19,120 --> 00:44:22,320
وليشرق عليهم النور الدائم.

393
00:44:27,800 --> 00:44:29,680
ارقد في سلام.

394
00:44:34,880 --> 00:44:35,800
آمين.

395
00:44:45,760 --> 00:44:49,240
القرية كلها عرفت
من شغفه بالصيد.

396
00:44:51,840 --> 00:44:57,280
فقال الله أعطى
للرجال هدية الصيد

397
00:44:57,360 --> 00:45:00,320
فوق كل المخلوقات الأخرى.

398
00:45:09,120 --> 00:45:11,520
أعرف ذلك جيداً،

399
00:45:12,920 --> 00:45:15,200
منذ أن كنت مساعده.

400
00:45:16,120 --> 00:45:17,800
لقد ساعدته في الرعية.

401
00:45:45,000 --> 00:45:47,680
كان ماتيو شخصًا متحفظًا

402
00:45:49,760 --> 00:45:53,360
وتحدث عن هواجسه

403
00:45:54,560 --> 00:45:57,960
فقط مع الشخص الوحيد الذي يعتبره متفوقًا.

404
00:46:01,720 --> 00:46:06,720
وأعترف لله تعالى ولكم أيها الإخوة:

405
00:46:06,800 --> 00:46:09,480
أنني أخطأت كثيراً في أفكاري،

406
00:46:09,560 --> 00:46:13,600
في الأقوال والأعمال والغفلات.

407
00:46:14,080 --> 00:46:15,360
إنه خطأي.

408
00:46:16,040 --> 00:46:17,240
إنه خطأي.

409
00:46:18,280 --> 00:46:21,600
لخطئي الكبير.

410
00:46:30,400 --> 00:46:32,360
يا رب لقد أخطأت.

411
00:46:34,320 --> 00:46:37,600
شعرت بالشيطان المغري في جسدي

412
00:46:37,680 --> 00:46:40,240
من حاول أن يبعدني عن طريقك

413
00:46:40,320 --> 00:46:42,160
إسمعني يا رب،

414
00:46:43,280 --> 00:46:46,920
وحررني من هذا العبء.

415
00:46:51,360 --> 00:46:56,240
ذهبت للصيد هذا الصباح
مع كلبي المؤمن.

416
00:46:58,880 --> 00:47:02,720
لأن نعمتك
أراد مني أن أواجه

417
00:47:02,800 --> 00:47:07,840
في التجديف صار جسدا؟

418
00:47:14,560 --> 00:47:21,000
وأخبرني بما رأى
لقد كاد أن يقوده إلى الجنون.

419
00:47:23,360 --> 00:47:24,280
قريب!

420
00:47:43,000 --> 00:47:45,080
أتيت!

421
00:47:45,160 --> 00:47:47,160
ابحث هنا!

422
00:48:39,120 --> 00:48:41,000
سأقضي اليوم كله في الرقص.

423
00:48:43,600 --> 00:48:44,680
أعطني يدك.

424
00:48:58,440 --> 00:49:00,920
هذا أكثر مما أعطاني إياه بيلو على الإطلاق.

425
00:49:02,280 --> 00:49:05,280
ذلك الأحمق لا يدرك
مما لديه في المنزل.

426
00:49:06,160 --> 00:49:09,360
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
والليالي هي أسوأ.

427
00:49:10,160 --> 00:49:14,320
كنت محظوظا. والدتك أرملة
وسوف تبقى غير متزوج لمساعدتها.

428
00:49:15,160 --> 00:49:20,280
نعم محظوظ، ولكن...
النبل يعني الصلع.

429
00:49:22,000 --> 00:49:23,440
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

430
00:49:24,160 --> 00:49:25,160
لذا...

431
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
دعونا نخرج من هذا المكان.

432
00:49:30,800 --> 00:49:32,000
دعنا نذهب إلى بايون.

433
00:49:32,960 --> 00:49:34,840
نغادر الليلة.

434
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
فقط أنت وأنا.

435
00:49:36,800 --> 00:49:38,280
هل أنت خارج عقلك؟

436
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
امرأتان وحيدتان هناك؟

437
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
إذا عثروا علينا، سيهزمني بيلو.

438
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
ثم سنرتدي زي الرجال.

439
00:49:48,400 --> 00:49:51,480
خذ ملابس بيلو
وأنا تلك من أخي.

440
00:49:55,720 --> 00:49:57,120
لو كان الأمر بهذه السهولة ...

441
00:50:04,240 --> 00:50:06,120
واحدة من هذه في الحساء...

442
00:50:07,400 --> 00:50:08,280
وداعا.

443
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
لا أعلم.

444
00:50:19,120 --> 00:50:20,560
لا أعلم. إنه زوجي.

445
00:50:42,760 --> 00:50:44,120
مرحبا جميلة.

446
00:50:44,800 --> 00:50:47,240
هل ستتزوجني؟

447
00:50:47,320 --> 00:50:48,200
لا.

448
00:50:49,120 --> 00:50:53,320
أنا بطيء بعض الشيء في الاستيعاب،
ولكن أيضا في الأسفل.

450
00:50:58,360 --> 00:50:59,400
هيا يا عزيزي،

451
00:51:00,000 --> 00:51:02,520
- قبلة النقانق الخاصة بي.
- لا!

452
00:51:03,080 --> 00:51:05,360
أفضل تقبيل مؤخرة الماعز!

453
00:51:05,840 --> 00:51:07,320
ساحرة!

455
00:51:26,240 --> 00:51:28,400
سأذهب إلى أي مكان معك.

456
00:55:09,840 --> 00:55:15,440
ما رأيته كان حقيقيا
أم مجرد خدعة من الشيطان؟

457
00:55:17,120 --> 00:55:19,600
هل يجب أن أخبر رئيس الدير؟

458
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
الأب ماتيو.

459
00:55:47,240 --> 00:55:48,800
بيلو جوينيتكسيا.

460
00:56:05,280 --> 00:56:06,120
اجلس.

461
00:56:11,960 --> 00:56:16,840
تلقيت سؤالك
للعمل في بستان تفاح في الدير.

462
00:56:18,080 --> 00:56:21,120
ساقي ممزقة،
لكنني سأصبح قائد فريق جيد.

463
00:56:22,520 --> 00:56:27,520
أنا أعرف كل شيء عن صنع عصير التفاح.
لقد عملت في هرناني لسنوات.

464
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
أنا متأكد من ذلك.

465
00:56:30,640 --> 00:56:32,840
ولكن هذا ليس السبب في أنني اتصلت بها.

466
00:56:35,240 --> 00:56:39,880
أحتاجك أنت وزوجتك
تعال معي إلى أوردازوبي

467
00:56:39,960 --> 00:56:45,280
للشهادة أمام القاضي
أن Esther Barrenetxea ساحرة.

468
00:56:48,000 --> 00:56:50,560
أفضل عدم التورط في هذه الأمور.

469
00:56:51,560 --> 00:56:52,480
لا تقلق.

470
00:56:55,080 --> 00:56:57,520
أعلم أنه مسيحي جيد.

471
00:56:58,960 --> 00:57:02,440
والكنيسة تعرف كيف تكافئ
رجاله الطيبين.

472
00:57:05,640 --> 00:57:08,400
ومع ذلك، لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن زوجته.

473
00:57:10,040 --> 00:57:12,000
رأيت ذلك بأم عيني.

474
00:57:52,160 --> 00:57:56,160
هناك ثلاثة أعداء لأرواحنا:

475
00:57:56,240 --> 00:58:01,320
العالم والشيطان والجسد.

476
00:58:01,600 --> 00:58:06,440
من بين الثلاثة، اللحوم هي الأكثر
عدو خطير للجميع.

477
00:58:07,400 --> 00:58:09,920
الجسد ضعيف ولكنه قوي أيضًا.

478
00:58:10,920 --> 00:58:16,000
ضعيف في الدفاع وقوي في المحاولة.

479
00:58:16,080 --> 00:58:18,080
ولا حتى القتل بهذا السوء!

480
00:58:18,160 --> 00:58:22,600
لأن خطيئة الجسد
يفسد قلوب المسيحيين الصالحين،

481
00:58:22,680 --> 00:58:25,120
لأنه ينتشر كالطاعون،

482
00:58:25,200 --> 00:58:29,960
لا يدين نفوس الخطاة فقط،

483
00:58:30,480 --> 00:58:33,860
ولكن أيضًا العمود الفقري لمجتمعنا.

484
00:58:36,600 --> 00:58:41,720
السحر والوقاحة
سيكونون الخراب لشعبنا.

485
00:58:42,080 --> 00:58:46,440
المزيد والمزيد من النساء يبتعدن
من طريق الرب

486
00:58:46,520 --> 00:58:49,720
فيضيعون في ذلك الشيطان.

487
00:58:51,640 --> 00:58:53,120
وصدقني...

488
00:58:54,520 --> 00:58:58,720
الطريقة الوحيدة للتكفير
خطايا الجسد..

489
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
انها تبلغ عن ساحرة.

490
00:59:08,840 --> 00:59:10,680
في دير أوردازوبي،

491
00:59:10,760 --> 00:59:15,560
الكريم سيكون معنا
مفوض محاكم التفتيش.

492
00:59:16,680 --> 00:59:18,760
عليك أن تبلغه

493
00:59:19,480 --> 00:59:25,920
إذا كنت تشك في شخص ما
يرتبط بالسحر.

494
00:59:27,680 --> 00:59:30,560
لقد كانت هناك بالفعل بعض التقارير.

495
00:59:33,480 --> 00:59:38,160
أي شخص يتستر على ساحرة فهو شريك.

496
01:00:24,200 --> 01:00:25,720
Damn witch!

497
01:00:33,320 --> 01:00:35,160
إنها أنت أيتها الساحرة!

498
01:00:36,080 --> 01:00:39,760
سأتبعك إلى الجحيم إذا لزم الأمر!

499
01:01:04,800 --> 01:01:05,920
احصل عليه!

500
01:01:30,480 --> 01:01:32,920
ولم يره أحد مرة أخرى.

501
01:01:34,920 --> 01:01:39,160
لكن يقال أنه في الليل

502
01:01:39,240 --> 01:01:44,360
سمع البعض صفارات الأب ماتيو
على الجبل ينادي كلبه.

503
01:01:45,760 --> 01:01:50,360
الكاهن روح ضائعة
وهكذا سوف يستمر في التجول

504
01:01:50,960 --> 01:01:54,560
ومطاردة هذا الأرنب إلى الأبد.

505
01:01:55,360 --> 01:01:56,880
للأبد.

506
01:02:02,960 --> 01:02:05,160
هذا ليس صحيحا. كيف علمت بذلك؟

507
01:02:05,520 --> 01:02:07,080
لم تكن هناك.

508
01:02:07,160 --> 01:02:10,080
أخبرني الكاهن بنفسه قبل أن يختفي.

509
01:02:10,160 --> 01:02:13,240
توقف عن كونك غامضًا.
نحن نعرف كل شيء!

510
01:02:13,320 --> 01:02:17,600
لقد أقسم على السرية
لو كنت قد شهدت.

511
01:02:17,680 --> 01:02:21,320
هل تعترف بذلك؟ لقد وقعت على مذكرة الموت
من استرتكسي بإرادتك الحرة؟

512
01:02:21,840 --> 01:02:23,040
لا، أنا...

513
01:02:23,120 --> 01:02:24,400
لا ماذا؟

514
01:02:24,480 --> 01:02:26,320
ألم تكن مجبراً؟

515
01:02:26,400 --> 01:02:28,560
- هل فعلت ذلك طواعية؟
- لا!

516
01:02:28,640 --> 01:02:30,200
قل الحقيقة.

517
01:02:31,000 --> 01:02:35,680
لقد أجبرك الكاهن على التوقيع
مقابل صمته عنك وعن ماريتكسو.

518
01:02:36,160 --> 01:02:37,800
نحن نعرف كل شيء.

519
01:02:37,880 --> 01:02:41,240
لقد احترقت استرتكسي بسببك.

520
01:02:41,960 --> 01:02:43,120
ماذا؟

521
01:02:43,200 --> 01:02:45,960
تخيل معاناته
عندما احترقت.

522
01:02:46,680 --> 01:02:49,520
أنا... لم أكن أعرف...

523
01:02:49,600 --> 01:02:52,320
إنه خطأك. قاتل!

524
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
لا!

525
01:02:53,560 --> 01:02:56,200
عليك أيضًا أن تقدم تفسيرًا للسحرة.

526
01:02:56,280 --> 01:02:59,320
أي السحرة؟ أنتم لستم سوى نساء عجوز مجنونات!

527
01:03:00,080 --> 01:03:01,960
ربما نعم وربما لا...

528
01:03:02,560 --> 01:03:04,720
ربما نحن جميعا قليلا من هذا القبيل.

529
01:03:09,080 --> 01:03:13,040
سوف تأتي معنا إلى السبت.

531
01:03:33,000 --> 01:03:35,480
جلد!

532
01:03:37,360 --> 01:03:39,640
يفتح! افتح من فضلك!

533
01:03:40,440 --> 01:03:42,520
اسمحوا لي بالدخول، من أجل محبة الله!

534
01:03:45,600 --> 01:03:47,000
ملعون.

535
01:03:47,080 --> 01:03:50,160
- هل حاولت تسميمي؟
- بيلو، من فضلك!

536
01:04:49,760 --> 01:04:50,720
أعترف بذلك!

537
01:04:51,880 --> 01:04:52,800
هل فعلت ذلك؟

538
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
نعم.

539
01:04:59,160 --> 01:05:00,360
نعم، لقد كان أنا.

540
01:05:01,800 --> 01:05:04,600
لقد أبلغتها، لكني لم أرغب في ذلك...

541
01:05:04,680 --> 01:05:06,320
كنت خائفة.

542
01:05:08,560 --> 01:05:09,840
أنا نادم على ذلك!

543
01:05:09,920 --> 01:05:11,160
كيف وجدته؟

544
01:05:11,880 --> 01:05:13,120
هل رأيت إسترتكسي؟

545
01:07:03,960 --> 01:07:07,600
هذا ليس خطأك.

546
01:07:23,400 --> 01:07:24,720
نحن نصدقك.

547
01:07:25,240 --> 01:07:27,400
لكنك مازلت تتحمل اللوم.

548
01:07:27,480 --> 01:07:29,800
سوف يقرر أكيربيلتز.

549
01:07:30,800 --> 01:07:33,640
فهو يعرف من يعاقب ومن يكافئ.

550
01:07:50,040 --> 01:07:51,580
تشويه هذا على نفسك.

551
01:07:54,640 --> 01:07:57,000
هل تفضلين العودة إلى زوجك؟

552
01:08:11,000 --> 01:08:12,800
تحت الإبطين وبين الساقين.

553
01:08:34,240 --> 01:08:35,480
كرر بعدنا:

554
01:08:36,880 --> 01:08:42,000
"قبل كل شيء المكانس،
تحت كل الغيوم."

555
01:08:43,000 --> 01:08:45,520
وفوق كل المكانس،

556
01:08:45,600 --> 01:08:48,400
تحت كل الغيوم!

557
01:10:30,480 --> 01:10:32,600
تحت كل المكانس،

558
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
فوق كل الغيوم.

559
01:11:55,400 --> 01:11:56,400
كاتالين!

560
01:11:58,920 --> 01:12:00,040
يساعد!

561
01:12:00,880 --> 01:12:01,960
يساعد!

562
01:12:06,000 --> 01:12:06,960
يساعد!

563
01:12:08,640 --> 01:12:09,560
لا!

564
01:12:18,760 --> 01:12:20,960
لا!

578
01:19:53,240 --> 01:19:57,280
كاتالين...

579
01:21:49,120 --> 01:21:53,760
سواء حدث مثل هذا أم لا،
دعونا نعتبره صحيحا

580
01:21:54,320 --> 01:21:56,520
e raccontatelo في الساحة.

581
01:21:57,440 --> 01:21:59,480
ولكن سواء كان ذلك صحيحا أم لا،

582
01:22:00,480 --> 01:22:04,880
لا تؤمن بهم،
ولا يقولون أنهم غير موجودين،

583
01:22:05,840 --> 01:22:10,400
أو سوف يقدمون أنفسهم في القلب
من الليل وسوف يأخذونك.

584
01:23:21,360 --> 01:23:24,560
سنصنع الوحوش وأكاذيبنا

585
01:23:24,800 --> 01:23:27,200
الذي قمت بإنشائه لإخضاعنا.

586
01:23:27,520 --> 01:23:31,840
سوف نطعمهم، وسوف ينموون
وسوف نقلبهم ضدك.